Ybernia

n. Medieval spelling of Hibernia, the name given by the Romans to Ireland.

We are a one-stop, traditional bilingual publishing house which also offers translation, proofreading and editing services. We publish books in English and Spanish. If you are interested in high-quality books or publishing with us, do stay.

Buy latest releases

Check out our Ybernia titles: independent, epic books to capture your imagination.

Buy latest releases
Novels, non-fiction and poetry in English and Spanish
Ybernia's The Dreamer gift cards
Ybernia's The Dreamer gift cards
from €25.00
Ybernia's The Romantic gift cards
Ybernia's The Romantic gift cards
from €25.00
Ybernia's The Historian gift cards
Ybernia's The Historian gift cards
from €25.00
Ybernia's The Poet gift cards
Ybernia's The Poet gift cards
from €25.00

Looking for a gift?

What are they like, eh? If you know, let us do the rest.

Buy gift cards

Events

  • Semana de Irlanda - Encuentro de traductores de obras irlandesas

    Clara Ministral, Andrés Catalán, Diana Luque y Marta Callava nos hablarán sobre narrativa, poesía y teatro irlandeses, y cómo les han dado voz en nuestro idioma. Una oportunidad de aprender, de la mano de cuatro profesionales, acerca de las peculiaridades de la traducción al español de obras irlandesas clásicas y modernas.

    Inscríbete gratis

 Tell us how to help.

We like your idea. Let’s turn it into a book.

Publish